Brasil cerró 2025 con 212.365 turistas internacionales en Perú. +15,0% contra 2024. +9,5% contra 2019. De los grandes, es el que ya está arriba de la prepandemia. El resto de los primeros todavía no.
Para el operador de Cusco eso se traduce en una cola de WhatsApp en portugués. Si la web está en español, esa cola se va a GetYourGuide.
+15%
turistas BR 2025
Mincetur, vs 2024
212k
personas
no visitantes de un día
pt-BR
código
no es pt-PT
OTA
si cae en ES
el chat en castellano pierde
Lo que se ve en catálogo
En redes con un dominio por idioma, el portugués casi nunca está a la par del inglés. Faltan fichas. A veces falta el lujo, que sí está en el .com. Y Google, sin hreflang, puede mandar al brasileño a la ficha en español: WhatsApp en castellano, tarifa en dólares.
El detalle de cómo se anota el idioma está en hreflang.
Por qué duele más que “falta traducir”
El brasileño compara precio. Desconfía si el chat no es el suyo. La OTA ya le habla en portugués, con reseñas de otros brasileños. Cada ficha que no existe en PT, o que existe y Google no la agrupa, es comisión que se va.
pt-BR no es pt-PT. Un lisboeta y un paulista no pagan igual ni buscan igual. Si solo hay un portugués, el mercado que llena los buses es Brasil.
Fuente: Mincetur, diciembre 2025.