En Cusco el catálogo casi nunca nace en cuatro idiomas a la vez. Se publica primero en inglés o en español y se va copiando. El lujo se queda atrás: vive en el .com y no aparece en el portugués.
Brasil creció 15% en 2025 y ya superó 2019. El viajero que paga más no siempre es el americano. Hay brasileño de ticket alto. Si el producto caro solo vive en inglés, Google no tiene URL hermana que anotarle.
Dos lecturas, las dos válidas
Ops no lo vende a Brasil. Entonces la fila lleva guion y nadie promete el tour en el WhatsApp PT.
Ops sí lo vende, y nadie publicó la ficha. Entonces es inventario, no un bug de WordPress.
Lo que no calza es no saber cuál de las dos es. Esa reunión es de ops, no de SEO. El SEO entra después: no mentir un hreflang="pt-BR" hacia la home.
Apuntar el lujo EN a la portada PT es peor que el guion. El brasileño aterriza en la home y no compra el hotel.
El lado técnico: hreflang.